Profil

• 6-jähriges Studium zur Diplom-Dolmetscherin für Englisch und Französisch an der Universität Heidelberg
  (Institut für Übersetzen und Dolmetschen)

• Ergänzungsfach Rechtswissenschaften (Europarecht, Zivilrecht, Öffentliches Recht)

• Berufsbegleitende Technikfortbildung an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz,
  Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft, Germersheim
  (Produktionstechnik, Kraftfahrzeugtechnik, Werkstoffwissenschaft, Kraft- und Arbeitsmaschinen, Elektrizitätslehre)

• Insgesamt mehrjährige Aufenthalte in den USA, Großbritannien und Frankreich

• Auslandssemester am Institut Supérieur de Traduction et d'Interprétation in Paris

• 5 Jahre Erfahrung als angestellte Dolmetscherin und Übersetzerin im Entwicklungsbereich eines süddeutschen Automobilherstellers

• Seit 2004 kontinuierliche Teilnahme an Fortbildungsveranstaltungen mit technischem Hintergrund (u.a. Elektrotechnik, Automatisierungstechnik, Verfahrenstechnik, Kraftfahrzeug- und Motorentechnik, Mess- und Prüftechnik, Luft- und Raumfahrttechnik)

• Beeidigt als Verhandlungsdolmetscherin am Landgericht Stuttgart

• Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) und im Verband der Konferenzdolmetscher (VKD)